Français Deutsch 

Les "Reichsstädtertage", fête annuelle d' Aalen...

... Ils ont lieu chaque année le deuxième "Wochenende" (week-end) de septembre.

Reichstädtertage 2018 - 40è anniversaire du jumelage

Cliquez pour agrandir l'imagePour la célébration  du 40ème anniversaire du jumelage entre nos deux villes , de nombreux St  Lois, 70 environ  se sont déplacés à Aalen. (1100Kms) , en car, en train ou en voiture, du 6 au 10 septembre 2018 lors des Reichstädtertage.  Ils ont  reçu un accueil formidable.
Un groupe de jeunes musiciens faisait aussi le déplacement,
https://www.ouest-france.fr/normandie/saint-lo-50000/saint-lo-le-groupe-shape-se-rendra-aussi-aalen-5949327 
Des amis se sont retrouvés, de nouvelles connaissances se sont créees et  le jumelage entre les habitants des 2  villes est plus vivant que jamais. Ils se sont quittés en se donnant rendez-vous à ST Lô l'année prochaine : le dernier week end de juin pour fêter le 40eme anniversaire à St Lô..

Au cours de leur séjour, une excursion était organisée jusqu'à Neresheim, une jolie bourgade à quelques kilomètres d'Aalen
Séjour Aalen 2018
Cliquez pour agrandir l'image
Cliquez pour agrandir l'image
Cliquez pour agrandir l'image
Cliquez pour agrandir l'image
Cliquez pour agrandir l'image
Cliquez pour agrandir l'image
Cliquez pour agrandir l'image
Cliquez pour agrandir l'image

Jumelage Saint-Lô/Aalen

Reichstädtertage 2017

Cliquez pour agrandir l'image9 participants : Cécile et Anne Marie ont voyagé avec le groupe des agriculteurs, Jacques et Christiane (agriculteurs) Jean Pierre et son épouse et Robert sont venus en train. Sur place, nous avons été bien aidés par nos amis allemands : Sandra,  Irène, Liane et Klaus.
Nos produits normands sont toujours très appréciés. Tout notre stock a été vendu, nous avons même manqué de fromages : nous avions limité cette année du fait du transport en car sur 2 jours !  Mais  la pluie a été de la partie pendant tout  le week end.

Reichstädtertage 2016

Feront le déplacement 3 artistes invités, quelques membres de la mairie, des membres de la paroisse et des membres du comité, soit 16 personnes. Le bus de la mairie sera utilisé et un bus de location. Un groupe fera le déplacement le jeudi et l'autre groupe le fera sur 2 jours pour arriver le vendredi en fin d'après-midi.
Le stand sur place sera tenu par les membres volontaires présents et un planning sera élaboré avant le départ lors de la réunion du 30 Août

Reichstädtertage 2015

Cliquez pour agrandir l'image7 participants. Mêmes produits que l'année précédente, très appréciés. Transport du cidre par le club de judo lors de leur déplacement d'été.
Organisation revue à Aalen : bien meilleur résultat, tant au niveau des contacts que des ventes.
Sylvie a pu visiter le « jardin partagé », exemple d'action destinée à faciliter l'intégration des immigrants. Elle explique le fonctionnement de ce jardin, où les jardiniers, de toutes nationalités d'origine, travaillent côte à côte et se parlent… en allemand, seule langue devenue commune.

Reichstädtertage 2014

* 12 personnes représentèrent le comité à cette dernière édition des Reichstädtertage à Aalen, les 13 et 14 septembre.  Nous étions donc présents comme à l'accoutumée avec notre stand de produits régionaux.
Cliquez pour agrandir l'image
Cliquez pour agrandir l'image
Cliquez pour agrandir l'image

Rendez-vous 2013

Cliquez pour agrandir l'image10 membres du comité de jumelage ont participé à la fête cette année. 3 ont voyagé avec les élus, attentifs à éviter des frais au comité.
Satisfaction générale des participants, tant du point de vue de l'hébergement que pour le fonctionnement du stand. Les ventes ont bien fonctionné, produits épuisés dès le samedi après-midi.
Cliquez pour agrandir l'image
Cliquez pour agrandir l'image

Reichsstädtertage 2012

Les saint-lois étaient, comme chaque année, présents à cette traditionnelle manifestation à Aalen, avec un stand produits régionaux qui a toujours autant de succès...
Retrouvez quelques images de la fête...
Cliquez pour agrandir l'image
Cliquez pour agrandir l'image
Plus d'images
Cliquez pour agrandir l'image

Fêtes d'Aalen 2011 - 37è édition

6 membres du comité de jumelage ont fait le déplacement pour tenir le traditionnel stand saint-lois lors des Reichstädtertage d'Aalen 2011. Le temps très chaud n'a pas permis d'écouler beaucoup de Calva. Par contre nous avons manqué de Cidre qui a eu beaucoup de succès, et eu quelques difficultés avec notre Camembert... Le bilan reste satisfaisant.
Cliquez pour agrandir l'image
La tradition officielle...
Cliquez pour agrandir l'image
la pause... (ou la pose ?)
Cliquez pour agrandir l'image
les affaires..!
37. Reichsstadtertage

36èmes Reichsstadtertage - 11/12 sept. 2010

  • Divertissement, shopping le dimanche, invités internationaux et une offre diversifiée de stands ont marqué  la 36ème édition de la fête annuelle d'Aalen du 10 au 12 Septembre 2010, avec des milliers de visiteurs dans le centre-ville…
  • La ville de Saint-Lô, était représentée par Hélène d'Aprigny et Hugo Paris. Ils étaient accompagnés par les membres du Comité Jumelage avec Marie-Pascale Houben et Mireille Marie à leur tête.
Projet1.jpg
Cliquez pour agrandir l'image
- La trésorière aux affaires
Cliquez pour agrandir l'image
- Mireille fait la propagande
Cliquez pour agrandir l'image
- Daniel fait de son mieux
Cliquez pour agrandir l'image
- Notre Vice-présidente "um den Fass".
Cliquez pour agrandir l'image
- Les saint-lois sont bien là !
Cliquez pour agrandir l'image
... mais discrets..!

35èmes Reichsstädtertage - 2009

Pour la première fois cette année lors de la Fête de la ville, une conférence était organisée dans le cadre de l'Année européenne sur les thèmes de l'innovation et la créativité avec des invités des villes jumelées : exposés et discussions sur des sujets comme les changements démographiques, ou la communication interculturelle.
Plusieurs visites de terrain aux établissements référence d' Aalen et des environs pour terminer la rencontre.
Les villes jumelles de Saint-Lô, Christchurch, Tatabánya et Antakya étaient invitées à présenter et partager leurs expériences avec tous les visiteurs intéressés.
En outre, à cette occasion, a été signé un traité d'amitié avec la ville italienne de Cervia, qui était présente avec, en face de l'hôtel de ville, un stand de dégustation de vin et produits culinaires.

  • Et sur notre stand...
Cliquez pour agrandir l'image
Cliquez pour agrandir l'image
Cliquez pour agrandir l'image

34èmes Reichsstädtertage - 2008

La 34ème édition des Reichtsstädtertage, avec les cérémonies du 30ème anniversaire du jumelage Saint-Lô/Aalen se sont parfaitement déroulées, les 13 et 14 septembre, dans la convivialité, la bonne humeur, et tout le sérieux nécessaire, malgré une météo peu clémente.
Une délégation d'une centaine de Saint-Lois avait fait le déplacement pour cette occasion, parmi laquelle un groupe important d'agriculteurs qui entretient des échanges depuis le commencement de notre  jumelage.
C'est Madame D' APRIGNY, maire adjointe, qui représentait la ville de  Saint-Lô pour ces festivités.
Un banquet fut donné le samedi soir par la ville d' Aalen à ses presque 400 invités de toutes les villes jumelles Saint-Lô, Christchurch, Tatabanya, Antakya.

Cliquez pour agrandir l'image
  • L'ouverture des festivités par le Maire Martin Gerlach
Cliquez pour agrandir l'image
  • Le feu d'artifice de clôture, tiré au dessus de la Mairie.
30ème anniversaire du jumelage

33. Reichsstädtertage - 2007

  • Affluence au stand du comité saint-lois pour déguster les produits "made in Normandie : camembert, cidre, pommeau ou calvados...
Cliquez pour agrandir l'image
Cliquez pour agrandir l'image
  • Les étudiantes BTS commerce du Lycée Curie, chargées de la promotion des produits normands, avec leur professeure d'allemand
RENDEZ-VOUS ANNUELS
Cliquez pour agrandir l'image
Notre stand 2018
Cliquez pour agrandir l'image
08 septembre 2018
Cliquez pour agrandir l'image
08 septembre 2018
Cliquez pour agrandir l'image
Préparation du 40è anniversaire
Cliquez pour agrandir l'image
Septembre 2017
Cliquez pour agrandir l'image
..."made in Normandie"
Cliquez pour agrandir l'image
Septembre 2015
Cliquez pour agrandir l'image
Cidre, pommeau et calva...
Septembre 2013
Septembre 2013
Cliquez pour agrandir l'image
Cliquez pour agrandir l'image

09/2011 : Sur le stand saint-lois...

Cliquez pour agrandir l'image

...on s'active sérieux !

Cliquez pour agrandir l'image
Cliquez pour agrandir l'image
Cliquez pour agrandir l'image
Cliquez pour agrandir l'image
Un stand incontournable !
Cliquez pour agrandir l'image
Avec notre présidente Colette Poirier
Cliquez pour agrandir l'image
Les Ediles


Hébergement : YulPa.ioDroits d'accès.
Toute personne citée ou en photo sur ce site dispose d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui la concernent
(Art 34 de la loi "Informatique de libertés" du 06 janvier 1978).
Copyright © 2018-2019*. Tous droits réservés.