¤ ¤ ¤ Le rendez-vous annuel de fin d'année, organisé par l' O.V.A. de Saint-Lô...
Le comité de Jumelage participe chaque année à l'opération "des Noëls d'ici et d'ailleurs", une action de solidarité envers les associations présentes, organisée par l' Office de la vie associative, et qui se déroule désormais au Haras de Saint-Lô. A cette occasion, le comité de jumelage met en place un stand où l'on peut retrouver le fameux "GLÜHWEIN", vin chaud à la recette aalenoise (ci-contre), accompagné de "Stollen", ou de "Plätzchen" les gâteaux des fêtes en Allemagne.
  Edition 2022 des Noëls d'Ici et d'Ailleurs
|  Cette année, combinaison des Noëls d'ici et d'ailleurs et de la fête de Saint-Éloi samedi 10 et dimanche 11 décembre 2022 au Haras National de Saint-Lô.
Dix-sept associations participent à ce marché solidaire et caritatif. Les comités de jumelages partageront des spécialités de différents pays, et naturellement vin chaud et Plätzchen, "selbstgemacht" (malgré l'absence de Tina Eckstein) sur le stand de notre comité...
Samedi 10 décembre 2022, de 14 h à 18 h, et dimanche 11, de 10 h à 18 h.
|
|  | *** |
|
|  | | Les Plätzchen |
|  | | Le Stollen |
|  | | Weihnachtsgebäck |
|  | | Der Glühwein (vin chaud) |
|
|  Noëls 2021
|  Notre comité de jumelage a participé au Marché de Noël les 4 et 5 décembre2021 dans les écuries du haras. Le Noël d'ici et d'ailleurs, marché solidaire et caritatif organisé par l'office de la vie associative de St Lô, s'est donc joint pour la première fois au marché des créateurs et aux animations de la forge du haras à l'occasion de la Saint-Eloi. Dans l'écurie n° 6, chauffée pour l'occasion, les associations ont accueilli un public venu nombreux dans cet espace grandiose qu'est le haras de Saint Lô. Comme chaque année, nous avons vendu nos "Plätzchen" petits gâteaux allemands que nous avions confectionnés au préalable dans l' esprit de Noël ainsi que le vin chaud tellement bon et apprécié des visiteurs.
|
| |  Nous sommes en 2020
| | En raison de la pandémie Covid, la manifestation a été annulée. |
|  2019 : Weihnachten, hier und woanders ....
|  Comme chaque année, l'Office de la Vie Associative et une quinzaine d'associations caritatives et les comités des jumelages organisent Les Noëls d'Ici et d'Ailleurs.
Cette année, le marché de noël caritatif aura lieu le vendredi 29 et samedi 30 novembre à l'Hôtel de Ville.
Vin chaud à l'allemande, produits issus du commerce équitable, huile d'olive de Palestine, articles en laine du Pérou ou encore décorations florales seront à vendre au profit des associations.... |
|  Noëls 2018
|  18ème édition, proposée par l'Office de la Vie Associative en partenariat avec la ville de Saint-Lô., et la participation des comités de jumelage. Nous y serons sur notre stand habituel, les 23 et 24 novembre prochains... avec notre vin chaud et nos traditionnels Plätzchen.... |
|  | . |
|
| |  | | Préparation des Plätzchen |
| |
|  Noëls 2017
|  Plus de vente de décorations de Noël mais toute une équipe a cuisiné les « Plätzchen », petits gâteaux allemands, sous la houlette de Tina Eckstein et de Christine Wagner, nos amies allemandes. Anne Marie avait préparé le vin chaud toujours apprécié et attendu.
Cette année les N.I.A. ont eu lieu dans la salle des mariages de la mairie. Grande satisfaction de tous les participants . Mr le maire lors de l'inauguration a promis de réserver ce même site pour l'an prochain.
Nous avons profité de cette manifestation pour présenter le 40e anniversaire de St Lô –Aalen.
. |
|  Noëls 2015
| | Comme le veut la tradition, le Comité était présent sur son stand désormais bien connu avec son vin chaud, ses Stollen et ses Plätzchen, fabriqués maison. Un réél succès |
|  Edition 2014
| | Les 28 et 29 novembre prochains, rendez-vous sur le stand du comité de jumelage pour déguster Glühwein (vin chaud) et Plätzchen (petits gâteaux) "faits maison" ! |
| |  | |  | |  Les Noels - Novembre 2013
|  | 13 novembre 2013,
|
| |  | |  |
| Le comité se prépare... | | Vendredi 22novembre 2013, des membres du comité de jumelage se sont réunis, sous la houlette et le contrôle de Tina & Michaël Eckstein, lui-même membre du comité, pour la fabrication des petits gâteaux allemands dits "Plätzchen", proposés à la vente sur le stand du comité aux Noëls d'ici et d'ailleurs.
| |
|
|  Rendez-vous Nov. 2012
|  |
Le programme |
|  Edition 2011 : 10ème anniversaire
| - Rendez-vous les 25 & 26 novembre pour cette traditionnelle manifestation de l'O.V.A. Le comité de Jumelage sera présent avec un stand sur le thème "les fenêtres de l'Avent". Il vous sera proposé du Glühwein (vin chaud méthode allemande) avec Keks, mais aussi le Glühweinbecher, la tasse pour le vin chaud avec décor à l'allemande...
|
|  Edition 2010 : sur le stand du comité de jumelage
|
| |  Noels d'ici et d'ailleurs - édition 2009
|
| | |
| | | | | Noëls d'ici et d'ailleurs 2022 |  | | Fin prêts pour accueillir les visiteurs... |
| | | | |
| | | | Noëls 2021 |  | | Notre stand au Haras |
| | | | |
| | | |  | | Nos "Weihnachtsgebäck"... |
| | | | |
| | | | N.I.A. à la Mairie |  | 23 novembre 2018
|
| | | | |
| | | | Die Plätzchen |  | | Novembre 2017 |
| | | | |
| | | |  | Noels 2013 : la cheminée. |
| | | | |
 | Die ChristStollen | |
| | | |  | 2012 : Fenêtre de l'Avent |
| | | | |
| | | |  | Glühweinbecher (= "Mug" ou Tasse) |
| | | | |
Le vin chaud ou "Glühwein" |  |
Recette du Glühwein | - 3 l de vin rouge (français !)
- 1 l moelleux blanc
- 1/2 bouteille blanc sec (allemand)
- 2 oranges et 1/2
- 1 citron et 1/2
- 12 cuillères à soupe de sucre roux
* épices : cannelle - vanille - girofle - écorce d'orange
(Il existe le sachet tout prêt "für Glühwein") |
|
